| 1. | Guess who ' s the lucky one . you would have guessed if you knew that chickens raised almost factory farm are victims of the worst forms of abuse . think before you eat
猜猜谁是幸运的一个？你可能猜得到，如果你知道鸡在大部分饲养场所受到的最恶劣的待遇。在你吃之前，请三思。 |
| 2. | Also , pigs won a victory in florida : the passing of amendment 10 , the first measure ever adopted in the united states that outlaws the confinement of animals on factory farms
在佛罗里达州，猪宝宝也同样赢得了胜利：佛州刚通过的第十条修正案，宣布在农牧场监禁动物为非法的行为，这是首次在美国采行的一项措施。 |
| 3. | Not content with its doubtful claim to produce cheap food for our own population , the factory farming industry also argues that “ hungry nations are benefiting from advances made by the poultry industry
工厂养殖业已不满足于我国人口提供廉价食物的可疑说法，进一步提出了“让贫困国家从家禽养殖业的发展中受益”的论调。 |
| 4. | Not content with its doubtful claim to produce cheap food for our own population , the factory farming industry also argues that “ hungry nations are benefiting from advances made by the poultry industry
工厂养殖业已不满意于我人民口提供廉价食品食物的可疑说法，进一步提出了“让贫困国家从家禽养殖业的发展和进步中获受益好处”的论调。 |
| 5. | Their farm is all paid for , and their milk goes directly to a dairy cooperative , where it is mixed with the produce of other small farms and marketed right alongside milk from the bigger factory farms
他们的农场所有的产品都出售，他们的牛奶直接送到乳品合作社中，在那这些牛奶会与来自其它小农场的牛奶混合在一起，然后同来自较大的工厂化农场的牛奶一道在市场上出售。 |
| 6. | Part one of diet for a new america exposed the horrors of factory farming . part two convincingly demonstrated how deadly meat - based diets are , and how healthy and safe vegetarianism even veganism is . part three introduced the world to the incredible environmental consequences of animal agriculture , which even many vegetarians were unaware of before the book was published
作者约翰罗宾在这本书中的第一部份揭露了饲养场的恐怖内幕在第二部份中，他以非常有力的字句描述肉食如何致命，以及素食所能带给人们安全健康的好处即使不食用乳蛋类食品在第三部份中，他则阐述了畜牧业对整个世界的环境造成的严重后果，这份资料对于很多人，包括很多素食者，也是闻所未闻的。 |
